La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 12:16

Essi glielo portarono ed egli disse loro: «Di chi è questa effigie e questa iscrizione?» Essi gli dissero: «Di Cesare».

C.E.I.:

Marco 12:16

Ed essi glielo portarono. Allora disse loro: «Di chi è questa immagine e l'iscrizione?». Gli risposero: «Di Cesare».

Nuova Diodati:

Marco 12:16

Essi glielo portarono. Ed egli disse loro: «Di chi è questa immagine e questa iscrizione?». Essi gli dissero: «Di Cesare».

Riveduta 2020:

Marco 12:16

Essi glielo portarono ed egli disse loro: “Di chi è questa effigie e questa iscrizione?”. Essi gli dissero:

La Parola è Vita:

Marco 12:16

Quando gliel'ebbero data, Gesù domandò: «Di chi è questa faccia e di chi è questo nome?» «Di Cesare, l'Imperatore», risposero. Allora Gesù replicò:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 12:16

Ed essi glielo portarono. Ed egli disse loro: Di chi è questa effigie e questa iscrizione? Essi gli dissero:

Ricciotti:

Marco 12:16

Glielo presentarono ed egli chiese: «Di chi è quest'immagine e l'iscrizione?». Gli risposero: «Di Cesare».

Tintori:

Marco 12:16

E glielo presentarono. Ed egli chiese: Di chi è quest'imagine e l'iscrizione? Risposero: Di Cesare.

Martini:

Marco 12:16

E glielo presentarono. Ed egli disse loro: Di chi è questa impronta, e questa iscrizione? Risposer: Di Cesare?

Diodati:

Marco 12:16

Ed essi gliel portarono. Ed egli disse loro: Di chi è questa figura, e questa soprascritta? Ed essi gli dissero: Di Cesare.

I nemici di Cristo sarebbero stati ritenuti desiderosi di conoscere il loro dovere, mentre in realtà speravano che, da qualunque parte egli si fosse schierato, avrebbero trovato occasione di accusarlo. Non c'è nulla che possa insidiare di più i seguaci di Cristo che portarli a immischiarsi in dispute di politica mondana. Gesù evitò l'insidia, facendo riferimento alla sottomissione che avevano già fatto come nazione; e tutti coloro che lo ascoltarono si meravigliarono della grande saggezza della sua risposta. Molti loderanno le parole di un sermone, ma non si lasceranno comandare dalle sue dottrine.